ج مثل جوانی

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش100عزيزيم گئده ر قالمازآخارسو گئده ر قالمازوفاليا جان قـــوربانوفاسيز گئده ر قالمازترجمهمی گذرد و می رود باقی نمی ماندآب جاری می رود و نمی ماندجان فدای دوست باوفاگرددبی وفامی رود نمی ماندهیچ چیزاین دنیا ثابت و ماندگارنیست همه چیز درحال حرکت است درقاموس هستی سکون معنی ندارد کلیه پدیده های عالم ازکل گرفته تااجزای آن درحال رفتن وزایل شدنند البته درهستی چیزی ذاتا عوض نمی شود بلکه ظاهرش تغییرمی یابد و اصل و کنه اش باقی می ماند منظور از باقی بودن ثابت وراکد ماندن نیست کلیه موجودات عالم هستی درحال حرکتند عمرآدمی درگذراست امروز ما با دیروز و با فردا فرق دارد هرروز حالت و خصوصیات خاص خودرا دارد هیچ چیز تکراری نیست گرچه به ظاهر روز و شب وقوه دید و درک آدمی تکراری به نظرمی رسد ولی درباطن اینگونه نیست هیچ چیز مثل هم نیست , همه اشیا وانسانها و حتی خود انسان نوعی ظاهر و باطن آن نسبت به هم تفاوت اساسی دارد من دیروزی بامن امروزی متفاوت است , من امروز با من فردا نیز تفاوت دارد , من فردا من جدیداست ویژگی خاص خودرا داراست باید با استفاده از قدرت تفکر به تحولات و تغییرات من نگریست , من واقعی با من زایل شدنی فرق دارد , من واقعی همیشه جاوید است ولی من ظاهری به مرورزمان پیرو فرسوده می گردد وسپس شکل ظاهری آن محومی شود واما ذات و کنه اش تاابد باقی است , من حقیقی که ماورای جسم ومن ظاهری است اثرجاودانگی دارد .باید سعی کنیم فریب ظواهر عالم را نخوریم وخودرا برای درک حقایق هستی مهیا سازیم این بایاتی حقایق تکان دهنده ای دربطن خود داردوانسانهای با بصیرت رابیدارمی سازد همه چیز را بامیزان می سنجد وقدرت تشخیص را به خود انسان واگذارمی کند تاخودش چگونگی گذر زمان را احساس کرده و تف, ...ادامه مطلب

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش95عزيزيم اوزاق لاشمازدوست دوستدان اوزاقلاشمازسن مندن اوزاقلاشانمحبت اوزاقـلاشمازترجمهازهم دورو بیگانه نمی شونددوست ازدوست دورو بیگانه نمی شوداگرتو ازمن دورشویمحبت تو در دل من باقی استدراین دنیا هیچ چیز , هیچ حرکت , هیچ اقدام , بدون دلیل نیست هرحرکتی دلیل خاص خودرا دارد انسان موجوداجتماعی است , انسانهابرای ادامه حیات به همدیگر نیازدارند باید حال همدیگر را رعایت کنند دوستی ها در فطرت انسان نهفته است هیچ انسانی بدون رفیق و دوست نیستبراساس علایق و اعتقادات خود دوست خودرا برمی گزینیم دوستی براساس احترام متقابل ادامه دارمی شود اگر دوستی ها خالصانه وصادقانه باشد عامل ازدیادمحبت است وجودفاصله ها و مناطق جغرافیای مانع تداوم رفاقت و دوستی نیست ومهرو محبت را ازدلها نمی زداید دلیل اصلی وجودمهرو محبت درقلوب دوستان صداقت و یکرنگی است سکون و آرامش انسان درپرتو صداقت و یکرنگی شکل می گیرد درجایی که صداقت و خلوص نیت حاکم باشد اضطراب و نگرانی بی معنی است دراین بایاتی توصیه خاصی به دوستی های عمیق و خالصانه شده است , ازجمله عوامل اصلی سعادت و خوشبختی درجوامع انسانی وجود محبت خالصانه است اگر انسانها از ته دل به همدیگر عشق ورزند وتکبرو خودخواهی را به زباله دانی تاریخ بسپارند دراین صورت خبری از ناملایمات و کشمکش ها نیست , در چتر اقدامات خالصانه جامعه شادابی را تجربه خواهیم کردبه امید آن روز طلایی بخوانید, ...ادامه مطلب

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش92عزيزيم ينی مندنسوروش ينی مندناوره ييم ناله چکرالهام آلار ينی مندنترجمهچیزهای جدیدی از من هستچیزهای جدیدی از من بپرسدلم ناله می کشدچیزهای جدیدونوازمن الهام می گیرنددلم گرفته بود حالت عجیبی داشتم به امورات مختلف فکرمی کردم وهمه چیز را ازذهن خودعبورمی دادم , به مواضع گوناگون مردم , به افکارو اندیشه ها, به اعمال مردم وعمل خویش , به همه چیز می اندیشیدم , عجب حالی داشتم که قابل توصیف نیست به هرجا نگاه می کردم تکراری به نظر می رسید انگارهمه چیز از قبل وجود داشت وبرایم عادی شده بود وازدیدن آنهالذت نمی بردم خسته و کوفته درگوشه ای نشستم وبه عمق حوادث نگریستم که چرا همه چیز تکراری است چرا چیز جدیدی وجود نداردبدنبال چیزهای جدید و نوبودم تصمیم گرفتم ازقفس بیرون آیم وبدنبال ناشناخته ها باشم عالم را به گونه ای دیگر در ذهن ترسیم کنم تاازحالت انجماد و رکود خارج گردم ودراوج بی نهایت ها سیرکنم دربی نهایت چیزهای جدیدی یافت می شودعالم هستی بقدری وسیع و گسترده است تاآخر عمراگر در آن سیرکنی پایان یافتنی نیست همیشه نواست درهرحالتی وهرزمانی افق جدیدی برروی انسان گشوده می شود دربی نهایت ها همه چیز نواست تکراری و قدیمی بودن معنی ندارددربی نهایت هرچقدر بگردی به کنه اش نخواهی رسید یافته هاجدید و نوعند. در این بایاتی منظور از من همان بی نهایت عالم هستی است که در آن جدیدها موج می زند هرچقدر سیرکنی بازهم افق جدیدی بررویت گشوده می شود واز دیدن آن خسته نمی شوی دلت تنگ نمی شود مدام شاد و خندان هستی بخوانید, ...ادامه مطلب

عزيزيم سؤز اؤلـديرر کبابــی  کؤز اؤلديرر انسانــی قلينج کسمز طعنه لی سؤز اؤلديرر درطول تاريخ زندگي انسان ، انسانها از شمشير و توپ و تانك و تفنگ لطمه آنچناني نديده اند حملات از طريق اسلحه درلحظه آني انسان را از گردونه هستي به سوي نيستي و نابودي ظاهري مي برد . بدون اينكه احساس دردي كند جان خودرا از دست مي دهد و براي هميشه از دنياي مادي و زندگي ظاهري حذف مي گردد و اما تهمت و افترا ، طعنه و سخنان استهزاآميز ضربات جبران ناپذيري برپيكر روح و روان آدمي وارد مي سازد باشنيدن حرف هاي باور نكردني و با آنچه كه انجام نداده اي به آن متهم شده اي روح و روان را به سوي پژمردگي و افسردگي بي نهايت كه فرجام آن مرگ تدريجي است سوق مي دهد ، درد و رنجي كه درسخنان مبهم و بي معني و دوپهلو و طعنه آميز وجود دارد درهيچ چيز ديده نمي شود دراين گونه بحث ها سختي ها و شكنجه هاي زيادي نهفته است كه آدمي را ازدرون مي سوزاند و خاكستر مي سازد دردنيايي كه پاكي و صداقت ، تلاش و كوشش ، آگاهي و بصيرت جاي خودرا به تاريكي و ابهام ، تيره گي و شقاوت دهد ، زندگي با سختي ها و مشقت هاي بيشماري همراه خواهد گشت ، دردنيايي كه فرزانگي ننگ , ...ادامه مطلب

عزيزيم  نـــردبانا آياق  قوی نرديوانا يارقدرينی يار بيلر نه بيلير هر  ديوانا ارزش هرعملي به اندازه چگونگي تلاش و كوشش و تحمل سختي ها و كربت هاي بيكران و سوزناك بخاطر اجراي آن است ، اگر براي بدست آوردن چيزي سالهاي متمادي سختي ها و مشقت هارا به جان خريم و براي وصول به آن چيز و يا موضوع دلخواه هزينه هاي زيادي را تقبل كنيم كه درآن صورت به آن چيز و يا موضوع مربوطه ارزش و اهميت ويژه اي قائل مي گرديم و تحت هرشرايطي كه باشد حفظ و نگهداري از آن را با حساسيت خاصي پي مي گيريم ولي اگر چيزي را بدون زحمت و رنج به آساني دراختيار داشته باشيم به دليل اينكه بدون كربت و رنج به آن رسيده ايم زود ازدست خواهيم داد ، براساس قانون هستي آنچه ارزان مي آيد زود مي رود ، بنابراين درتمام پديده هاي عالم ميزان و حساب ويژه اي جاري است و هيچ پديده اي بدون محاسبه ايجاد نمي گردد ، و هيچ جزئي خود به خود و به آساني پابه عرصه وجود نمي نهد . موضوع عشق و علاقه نيز از اين قاعده و اصل مستثني نيست ، ارزش عشق و قدر ياررا كساني مي داندكه درباغ عشق و عاشقي زندگي مي كنند و از فضاي معطر آن لبريز مي شوند ، آنهائي كه از دنياي عشق بيگانه, ...ادامه مطلب

عزيزيم گول اللــــــر آغ بئلک لــــر گول اللر درياجا عـــاغلين اولسا يوخسول اولسون گولللر دردنياي كنوني معيارها و سنجش ها با واقعيت ها منطبق نيست ، توانايي و مهارت جايگاه واقعي خودرا ازدست داده است ، ديدگاه ها و برداشت ها سطحي و زودگذراست ، همه اندازه ها ، ترازو و ميزان با باورهاي ظاهري صورت مي گيرد، ميزان عملكرد ،  واقعي و خالصانه نيست ، واكنش افراد در برابر رويدادها و رخدادهاي هستي با توجه به اصول و ارزشهاي والانيست ، بطور كلي ارزشهاي والاتدريجا تقدس خودرا از دست مي دهد خوبي ها و نيكي ها با بدي و زشتي ها معاوضه شده اند و درجايگاه واقعي خود قرارند, ...ادامه مطلب