اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش98مـن عاشيق صباح سنسيزصبح سنسيز صباح سنسيزگئجه لــــر يئله دونوبآچيلميـــر صباح سنسيزترجمهمن عاشق و شیفته توام چه صبح و چه شبصبح و شب زمان و مکان مفهومی ندارداز بس که انتظارکشیدم شب ها به باد رفته استبدون تو برای من صبح طلوع نمی کند دردرون چیزی درحال شعله وراست درپی رس...

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش99داغـــلاردا اکين اولمازهئچ کيم سن تکين اولمازگؤزلريم گوزلــــــرينهباخماسا ساکــن اولمازترجمهکوه محل زراعت نیست هیچ کس در زیبایی وملاحت همانند تونیست چشمانم ذوب درچشمانت است اگر ننگرد ساکت نمی شود ازعهد ازل نقاش ازلی چنین ترسیم کرده است که درکوه و دشت ودمن هرچه که وج...

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش100عزيزيم گئده ر قالمازآخارسو گئده ر قالمازوفاليا جان قـــوربانوفاسيز گئده ر قالمازترجمهمی گذرد و می رود باقی نمی ماندآب جاری می رود و نمی ماندجان فدای دوست باوفاگرددبی وفامی رود نمی ماندهیچ چیزاین دنیا ثابت و ماندگارنیست همه چیز درحال حرکت است درقاموس هستی سکون معنی ن...

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش94قاشی گــوزو قارا گلينگئديــــرسن هارا گلين؟سن حکيم سن من خستهگل ائيلــــه چارا گلينترجمه چشمان و ابرهایت سیاه است کجا می رویتوحکیمی , من خسته امچاره ای بکندوست داشتن وعشق ورزیدن درذات انسان نهفته است انسان از بدوتولد تادوران جوانی و میان سالی و پیری عاشق و شیفته است ...

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش95عزيزيم اوزاق لاشمازدوست دوستدان اوزاقلاشمازسن مندن اوزاقلاشانمحبت اوزاقـلاشمازترجمهازهم دورو بیگانه نمی شونددوست ازدوست دورو بیگانه نمی شوداگرتو ازمن دورشویمحبت تو در دل من باقی استدراین دنیا هیچ چیز , هیچ حرکت , هیچ اقدام , بدون دلیل نیست هرحرکتی دلیل خاص خودرا دارد...

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش93عـــزيزيم ساری بولبولگول گله ر ساری بولبولگورنده غصه لــــه نيراوز گولون ساری بولبولدردنیاتضادهاوتناقض های زیادی وجوددارددنیامرکز محنت و غم ورنج است دنیامرکز نشاط و شادی است , دلیل چیست , اگرغم نباشد مزه شادی شناخته نمی شود وگرشادی نباشد احسا غم ورنج معنی ندارد.وجودر...

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش90عـــزيزيم دورنالاردانصف چکن دورنالارداندوتارام سوراغينــــیهــرزمان دورنالاردانترجمهازپرندگان زیبا و دوست داشتنی ازدورناهاپرندگان زیباکه درکنارهم صف کشیده اندازهمین دورناهاشمارا پی گیرمدرهرزمان و مکان ازپرندگان صف کشیده پی گیرت هستمخوشا به حال کسی که دلش پراز رویاهای...

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش91چاغييرام کی آغام گلاؤلمه ميشم ساغام گلبوينومدا غـم زنجيرییولوندا دوستاغام گلترجمهصدامی کنم آقای من سرورمن بیانمرده ام بیادرگردنم زنجیرغم وجودداردپای بندراهتم بیاچه کارمیتوان کرد دراین رویاهاودراین خواستنی ها ودراین راهها , سرانجام هرمشکلی را گشایشی است , زندگی آکنده ...

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش92عزيزيم ينی مندنسوروش ينی مندناوره ييم ناله چکرالهام آلار ينی مندنترجمهچیزهای جدیدی از من هستچیزهای جدیدی از من بپرسدلم ناله می کشدچیزهای جدیدونوازمن الهام می گیرنددلم گرفته بود حالت عجیبی داشتم به امورات مختلف فکرمی کردم وهمه چیز را ازذهن خودعبورمی دادم , به مواضع گو...

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش79من عاشيقم آلما يارآليب يئره سالما يارال منيم اتک سنيننظريندن سالما يارترجمهمن عاشقم این عشق را مطالبه مکن ازته دل دوستت دارمازدست من مگیروبه زمین میندازدستم به دامنتازیادوخاطراتت فراموشم مکنداوام و بقای زندگی بدون عشق امکاپذیرنیست , سوختن ها, آه و ناله ها, سوزدل ها, ...

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش80فلکين بير باغـــی وارگؤموشدن چارداغی وارمـن او باغا گئتمه ره ماؤره کده يار داغی وارترجمهفلک باغی داردکه ساختارش از نقره استبه آن باغ نمی رومدردلم داغ یارشعله وراستتمایلات وخواهش ها متفاوت ومتلون است , براساس فهم هاودرک ها بروجودانسان تمایلات خاصی مطابق اندازه خردش جا...

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش81مـن عاشيقم اويانميريار غفلتدن او يانميرايکيميـزده اودانديقمـن يانيرام او يانميرترجمهمن عاشقم اوازخواب غفلت بیدارنمی شودیارازخواب غفلت بیدارنمی شودمن ویارهردوتایمان می سوزیممن می سوزم ولی او نمی سوزددرآتش خاصیت عجیبی وجودداردبه هرکجافرومی افتد می سوزاند وخاکسترمی کند ...

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش53 دولان گل بيزه جئيــــرانزلفون تؤک اؤزه جئيـــرانقورخمورسان ياد اووچودانچيخيرسان دؤزه جئيـــراندنياي هنر دردنياي انسانها به گونه خاصي طراحي شده كه با عواطف و احساسات و باورداشتها ي مثبت و سازنده پيوند عميق و ناگسستني دارد كه با ابراز و تمايل ويژه اي مطرح مي گردد گاهي...

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش54 دولـوب تامام باغ آلماباغبان بسلـه رآغ آلمايارام نه سيزيلدايرسانساغالميرسان ساغالمامگرمی شودزخم ها و رنج های درون را نادیده گرفت مگر می شود آنچه گذرزمان و حوادث ناگوار دروجود ریشه دوانیده با یک تشر آنی از بین برد آنچه که درتمام لایه ها و صفات وجود نفوذ کرده و همه چیز...

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش55 اولدوزلار باتماز آغلارياری اؤياتماز آغـلار يارياردان آيری دؤشه گئجه لر ياتماز آغلارچه خوش است در اوج اعلی قدرت و توانایی درتخییلات و رویاهای خود اندیشه وصال را پروراندن , و دنیایی نوو آکنده از عشق و معرفت برای خود مهیا ساختن و صادقانه با چشمانی اشک آلود و دلی اندوهن...

وقتی نیت انسان بد شود خیر و برکت ازمیان می رودشود نیت مردی گرتبه نباشد کس را حذر از گنهشود بسته درهای نعمت تمام نبینی کسی را مگر تلخکامنقل از کتاب هزارگوهر منتخب کلمات قصارنهج البلاغه ص258آن زمان که هدف اصلی انسان رسیدن به مطامع دنیوی ازهرراهی که باشد , آن زمان که انسانها همه چیز را برای خود وبخاطرر...

برعالم است که آنچه نمی داند بیاموزد و آنچه را میداند به مردم یاد دهدبیاموز بردیگران دانشت مباد از تعلیم آسایشتمکن اکتفا هیچ برعلم خویش فراگیر هرروز هرقدر بیشنقل از کتاب هزارگوهر منتخب کلمات قصارنهج البلاغه ص259زندگی درحیطه جهالت سخت و نفس گیراست , درتمامی زمینه ها نیازبه یادگیری داریم درهرکاری باید ...

بنای حرص و بخل برشک و عدم توکل بخدااستبود پایه ی آز برشک و بیم        به قطع امید ازخدای کریممکن خویشتن خوار با حرص و آز      که روزی دهد داوربی نیازنقل از کتاب هزارگوهر منتخب کلمات قصارنهج البلاغه ص258اگرخدارادرتمامی امورات زندگی حاضروناظرببینیم وهمه چیز را ازاوحتی وجودخویش را از اوبدانیم وهراتفاقی...

هنگام بدیهه گویی و بی تامل سخن گفتن خرد انسانها سنجیده می شودبگفتن چون گشاید زبان       کند مطلبی بالبداهت بیانشود پایه ی عقل او آشکار      کند عرضه از فضل  دارو ندارنقل از کتاب هزارگوهر منتخب کلمات قصارنهج البلاغه ص257هرکاری نیازبه مقدمه چینی وتامل دارددست زدن به چیزی بدون بررسی وضع آن چیز بی نتیجه...

هنگام مقدم داشتن دیگران برخود ارزش وجود بخشندگان روشن می شودگشاید کسی چون به ایثاردست     به محتاج و مسکین دهد هرچه هستشود ارزش گوهر او پدید       نه هرکس تواند بدینجا رسیدنقل از کتاب هزارگوهر منتخب کلمات قصارنهج البلاغه ص257چقدرزیباودوست داشتنی است عمل کسی که ازهواهای نفسانی وزیاده خواهی ها وخودخوا...