تيری که زدی بردلم

تيری که زدی بردلم از غمزه خطا رفت     تا با ز چه انديشه کند رای صوابت

شرح بیت

نشانه ای که دلم را با غمزه و کرشمه ات گرفته بودی به هدف اصابت نکرد ،  هم اکنون در مرحله بعدی ،  تدبيرو انديشه ات چگونه است ، با ديدن غمزه و کرشمه معشوق وجودم آتش می گيرد ،  و آتش عشق آنچنان دروجودم شعله ور است که دود های ناشی از آن دلهای مشتاقان معرفت را هم می سوزاند ممکن است ظاهرا اعتنائی به ناز وغمزه او ننمايم ،  و حرکات موزون او در من موثر نباشد ،  ولی در باطنم ماجرای ديگری وجود دارد ،  که کشف آن برای انسانهای غافل از حقيقت مقدور نيست ،  کسانی می توانند حقايق عشق را درک نمايند که از ته دل عاشق باشند و جرعه ای از آب حيات را نوشيده باشند ،  اگر معشوق بارای و تدبيرخاص خود نقشه دوری و مهجوری را در ذهن طراحی نمايد ،  باز هم طريق صواب را نه پيموده است  ، چون عاشق در برابر سختی ها و تنگدستی ها مقاوم می باشد ،  و هرگز از راه برگزيده شده خود به عقب نخواهد نشست  ، و مداوم بخاطر وصال به معشوق تلاش و کوشش خواهد نمود ،  و وجود خودرا فدای معشوق خواهد کرد ،  و اين از رموزات مهم عشق و زندگی است که بايد با تمام وجود آن را لمس کنيم.